Update gmx msd documentation