Compute reference indices in GPU LINCS upon data preparation