Compute reference indices in GPU LINCS upon data preparation

Compute reference indices in GPU LINCS upon data preparation

The reference indices are used to map into shared memory location.
The start of the block is then subtracted from the index in map
to get the location in shared memory that should be used. This can
be done when the structure is populated to reduce the amount of
computations in the GPU kernel.

Refs #3350