Fix leak in copy_t_atoms