Normalize FindMPI hints.