Prepare ThreadedForceBuffer for FE kernel use