Update hipSYCL CI container