Fix CUDA clang-tidy complaints