Improve uncrustify.sh return code handling