Fix cuda clang-tidy issues