Add missing GMX_ASSERT(haveCopiedXFromGpu)