Choose the PBC image of each rotation group atom depending