Add CI jobs for gmxapi 0.3