Add `breathe` package to CI Python venvs.