Update links to googletests and remove some refs to Jenkins and Gerrit from the docs