Use single variable for expected Doxygen version

Use single variable for expected Doxygen version

Put the expected Doxygen version into a single CMake variable, and use
that throughout the build system and the Sphinx documentation to make it
easier to maintain.

Change-Id: I40b6bb8a897864850ad1c7b5010ae5129e3347a1