Refactor MTS preprocessing and checking

Refactor MTS preprocessing and checking

Separated the checking the MTS requirements on other parts of inputrec
from the setup of MTS. Replaced assertMtsRequirements() by the same
checking function. Added tests for all aspects of both the MTS setup
and requirements checking.