The van der Waals radius must equal the Coulomb radius with Verlet

The van der Waals radius must equal the Coulomb radius with Verlet

This patch fixes an issue that can occur when using g_tune_pme
with a Verlet pair-list .tpr input file. If the .tpr itself has
large cutoffs (e.g. 1.2 nm) and one asks g_tune_pme to scale
_down_ the Coulomb radius, the van der Waals radius is not
scaled down with the Coulomb radius (only upscaling worked).
One ends up with an unusable .tpr file because rVdW != rCoul.
This patch ensures that van der Waals and Coulomb radii
are always equal with Verlet pair-lists. Fixes #1460. Thanks
to Joao Rodrigues for reporting the issue!

Change-Id: I5ef30e71a35cd83838040057e16e52e09ea82e9a