Replace FramesToCompare enum by MaxNumFrames

Replace FramesToCompare enum by MaxNumFrames

This allows to explicitly chose a maximum number of frames to be
tested, rather than only chosing to compare the first frame or
all frames. It also implements to chose the number of frames for
tests comparing to reference data rather than only when comparing
simulation results.