Make use of the DeviceStreamManager

Make use of the DeviceStreamManager

Use the DeviceStreamManager throughout the code. The manager is
owned by the runner and created when GPU is active. The consumers
get the context and streams if needed.

TODOs:
1. Make builders and move the selection on whether the stream should
   be created there. The builders should take the manager and pass
   the context and the stream to the consumer. Builders should have
   the option to create a stream.
2. Makefile in ewald tests uses old infrastructure. Also, the device
   context management should be lifted from there and utilized in
   all the tests that can run on GPU hardware.

Refs #3316
Refs #3311

Change-Id: I0d08adbe1dee19c1890e55f0e0cf79cea97d39bd