:ref:`gmx trjconv`). It is easier to do a correct "single-point" energy
evaluation with this feature than a 0-step simulation.
-Neighbour searching is normally performed for every frame in the
+Neighbor searching is normally performed for every frame in the
trajectory, since :ref:`gmx mdrun` can no longer assume anything about how the
structures were generated. If :mdp:`nstlist` is zero, then only one
-neighbour list will be constructed. Naturally, no update or constraint
+neighbor list will be constructed. Naturally, no update or constraint
algorithms are ever used.
Running a simulation in reproducible mode
more control is useful. `mdrun -nsteps 100` overrides the [.mdp] file
and executes 100 steps. `mdrun -maxh 2.5` will terminate the
simulation shortly before 2.5 hours elapse, which can be useful when
-running under cluster queues (as long as the queueing system does not
+running under cluster queues (as long as the queuing system does not
ever suspend the simulation).
Running a membrane protein embedding simulation
with a procedure similar to genbox, but since lipids are much larger
than water molecules it will lead to a large vacuum layer between the
protein and membrane if we remove all molecules where any atom is
-overlapping. Instead, this module works by first artifically shrinking
+overlapping. Instead, this module works by first artificially shrinking
the protein in the xy-plane, then it removes lipids that overlap with
a much smaller core, after which we gradually push the protein atoms
back to their initial positions, while using normal dynamics for the
To use membrane embedding, start by building a lipid bilayer that is
just-so-slightly larger in the xy-plane than what you expect to need
in the end, and make sure you have enough water outside the membrane
-to accomodate globular domains. Place the protein in the same coordinate
+to accommodate globular domains. Place the protein in the same coordinate
file (and topology) as your lipid bilayer, and make sure it is in the
orientation and position you want right in the middle of the bilayer.