Move domdec/partition into gmx namespace; minor cleanup