Add support for Clang-CUDA 11.x and a post-merge CI build