Fix random doxygen warnings and typos