Add separate constructor to StatePropagatorDataGpu for PME-only rank / PME tests