Update some nbnxm kernel constants to constexpr