Moving put_atoms_in_box_omp() to pbc.h