Slight improvements to decideWhetherToUseGpuForUpdate(...)