Remove dead code for nbnxm H2D coordinate copy event