Apply clang-tidy-11 fixes to CUDA files