Check atom mass availability in selections

Check atom mass availability in selections

Check for the availability of atom masses before using them in
selections, and give fatal errors early instead of asserts when
accessing the masses.  Try to load the masses on demand if not
available.

Change-Id: If288d2b3920b92c6994aee8b7ff96c85ce3f6cb8