Avoid unnecessary reinterpret_cast of coordinates buffer

Avoid unnecessary reinterpret_cast of coordinates buffer

The DeviceBuffer<float> is first casted to rvec* and than to void*.
This change eliminates first cast and passes the buffer directly.

Change-Id: I4381ce3a495ef728fd5be45aa3b65be580a6aa49