Don't allow multiple energy groups for GPU runs

Don't allow multiple energy groups for GPU runs

Exit with a fatal error instead of only warning, since the
latter leads to writing data for energy groups that
is incorrect to the energy file.

Fixes #1822.

Change-Id: I34ccb10bba6d6e1350283e34ebc908c6f830baab