Use gmx::File throughout CommandLineHelpWriter.

Use gmx::File throughout CommandLineHelpWriter.

Added necessary methods to gmx::File to write basic text files, and use
those for writing the command-line help instead of accessing the
underlying file handle directly.

Change-Id: Iff680d0b5b193fc785f8deec85befdf040bec909