Remove the dependence on Constraints object on t_mdatoms

Remove the dependence on Constraints object on t_mdatoms

This removes t_mdatoms structure from all function signatures in
Constraints object. Only those data neede for Constraints is
now passed upon setup and stored locally.