Move PBC setup out of the launchKernel(...) in GPU bondeds

Move PBC setup out of the launchKernel(...) in GPU bondeds

The PBC setup should not be performed on every step, hence it
should be separated from the force computation launch. This
is a preparation step, that does not change the logic, only the
separates the PBC setup and changes kernel launch signature.